Un día decidió abadonar la locura e instalarse por completo en la cordura.
Pero ser cuerdo implicaba entrar en tanta precisión y armonía de parámetros no claramente definidos, que acabó volviéndose totalmente loco.
ENGLISH VERSION.
A day came when he decided to abandon any kind of madness and to enter a complete state of sanity.
But being sane implied so many precisions and a harmony of limits not so accurately defined, that it simply drove him crazy.
Showing posts with label EXPLICACIONES. Show all posts
Showing posts with label EXPLICACIONES. Show all posts
Friday, September 23, 2011
Friday, June 17, 2011
MONTERROSO.© Carlos de la Parra.(VERSIÓN ESPAÑOLand ENGLISH).clic down and read.
Un buen día Monterroso se quitó la flojera y escribió la novela completa que finalizaba con la frase: "al despertar, el dinosaurio todavía estaba ahí.
ENGLISH VERSION
On a good day, Monterroso shook off the lazyness and went on to write the complete novel that ended with the sentence: "and when he awoke, the dinousaur was still there."
ENGLISH VERSION
On a good day, Monterroso shook off the lazyness and went on to write the complete novel that ended with the sentence: "and when he awoke, the dinousaur was still there."
Monday, May 23, 2011
DEJA VU.© Carlos de la Parra. Bilingual micro story. Clic down for english version.
----Sí general. Nuestras naves intergalácticas tuvieron a bien viajar al remoto pasado por una era conocida como : El Imperio Romano.----
---¿Trajeron algún recuerdo de la misión?---
----Un crucificado que jalamos a la nave justo en el momento en que regresaba a sus conocidos después de desclavarse y huir. Hubiése visto sus caras cuando lo subimos.---
---Traelo a mí. Quiero verlo.---
----No lo va a creer. Pero al aterrizar junto al lago, se fué corriendo sobre el agua.---
---No insultes mi inteligencia.---
ENGLISH VERSION.
----Yes general. We traveled back in time to the roman empire with our space fleet.---
---Did you bring anything back?---
----Yes. A man who had just escaped crucifixion and happened to be reuniting with the ones that knew him.
You should have seen their faces when we pulled him up to the ship.---
----Bring him to me. I want to see him.---
----You won't believe what happened. We landed next to the lake and he ran away over the water.---
----Don't insult my intelligence.---
---¿Trajeron algún recuerdo de la misión?---
----Un crucificado que jalamos a la nave justo en el momento en que regresaba a sus conocidos después de desclavarse y huir. Hubiése visto sus caras cuando lo subimos.---
---Traelo a mí. Quiero verlo.---
----No lo va a creer. Pero al aterrizar junto al lago, se fué corriendo sobre el agua.---
---No insultes mi inteligencia.---
ENGLISH VERSION.
----Yes general. We traveled back in time to the roman empire with our space fleet.---
---Did you bring anything back?---
----Yes. A man who had just escaped crucifixion and happened to be reuniting with the ones that knew him.
You should have seen their faces when we pulled him up to the ship.---
----Bring him to me. I want to see him.---
----You won't believe what happened. We landed next to the lake and he ran away over the water.---
----Don't insult my intelligence.---
Subscribe to:
Posts (Atom)
