MICRO REQUIEM. © Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version scroll down to read and comment.

Con dedicatoria a todos aquellos finos caballeros quienes jamás pelean con la mujer.
Esperamos se encuentren bien ahí donde están en la gloria del Señor.

ENGLISH VERSION.

Dedicated to all those fine gentlemen who never incur into fighting with their wives.
We hope they find themselves at ease wherever they may find themselves in the glory of the Lord.

PAX. © Carlos de la Parra. (Spanish and English versions) Clic down to read.

Obtuvo un contrato como cobaya humana en los laboratorios que preparaban un extracto de la mosca tsé-tsé africana, famosa por producir sueño permanente a sus víctimas. Se estipulaba que se pagarían todas las horas que estuviese dormido. La familia entera cuidaba evitarle todo ruido o molestia, no fuése a ser que despertara. Y no deberá entenderse que ésto era por interés económico. Lo que sucede es que  despierto era muy pesado.                    

ENGLISH VERSION

He got a contract as a human guinea pig with some labs that experimented with sleep serum extracted from the african tse-tse fly, known to have caused permanent sleep to some of it's victims. It was stipulated that he would be paid for every single hour he slept. The entire family made sure no one disturbed him in any way, to the extreme of silencing every telephone around. Now this might sound like they were doing it for the money,but such was not the case. The fact is  awake he was unbearable.