DHARMA.© Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version.

----Se lo dije Teniente; cada vez sale mejor el cuadro de la gallina que ha estado usted pintando repetidamente.---

----Sí Coronel, pero  me resulta más difícil pintarla estando bajo fuego enemigo, salta mucho y tengo que pintar agazapado cuando sueltan la metralla.----

---Usted siga, no se raje. ----

ENGLISH VERSION.

----I told you Lieutenent: the daily painting of the chicken is getting better every day  Keep on doing it over and over.----

----Yes Colonel, but it's becoming increasingly difficult to paint that bird under enemy fire, it jumps a lot and I have to remain in crouched position when they shoot from the machine gun nest.---

----You go on with your duty. Don't chicken out.---

REVISION.© Carlos de la Parra. MICRO.---Español---English, Clic down to read and comment in your language. Haga clic hacia abajo para sus apreciables comentarios.

Juan Martín llevaba sólo una semana visitando a clientas divorciadas en la zona más lujosa de Miami, y estaba agotado.
Sin embargo había vendido diez enciclopedias, y el trabajo parecía ser menos riesgoso que el anterior como torero.
Pero no hay  éxito fácil.

ENGLISH VERSION.

John Martin had been visiting divorced women in the highest scale neighborhood in Miami, and was exhausted.
Nevertheless he  sold ten enciclopediae, and the job so far seemed less risky than his previous one as a bullfighter.
But success is never easy.