Chef Paco never gave up.No matter how big the odds might be against him.So when the crew closed the gas in his building for repairs,he thinly sliced the meat,marinated it in a garlic-mango sauce and cooked it with a blow dryer.
El Chef Paco jamás se rajaba.Cuando los de reparaciones urbanas le cortaron el gas de su edificio;él,sin
detenerse un sólo segundo;rebanó la carne en delgados filetes,la salseó con puré de mango al ajo,y la terminó de cocinar con la secadora de pelo.
The end.---FIN. clic on.Lea más. Su cerebro se lo agradecerá o lo contrario.
Saturday, January 30, 2010
A TRUE DOWNTOWNWER---AUTÉNTICO TIPO MEGAURBANO copyright Carlos de la Parra.Do not read this if you can not stand an act of brutality in a vegetarian restaurant.
The guy looked like a giant who had escaped the psycho ward.
He began his total display of violence by kicking tables in the restaurant so fiercely they flew up to the ceiling bouncing and smashing with all the subsequent shattering of dishes and glasses,women screaming and everyone retreating to the end of the dining room.As if this were not enough to command everyone's attention
he sprayed the walls with automatic weapon fire pulverizing the mirrored panels.
He grabbed the grill cook by the collar and shook him up pretty hard and ordered him to prepare a stack of steaks he carried in a bag to medium rare doneness.Once the meat was ready he forced all the terrified customers to eat the beef.
Contrary to what was said on the news,he was not a carnivore,but an iconoclastic vegetarian.
THE END.sigue versión en español
NOTA: No lea ésto que sigue si usted es el tipo de persona que no soporta que sucedan actos de brutalidad en el interior de restaurantes vegetarianos.
El tipo tenía la pinta de un gigante furioso fugado de algún psiquiátrico para criminales.
Comenzó su acto de brutal violencia entrando al restaurante y pateando mesas hacia el techo con tal fuerza que las hacía rebotar del mismo y todo entre el ruidero de platos y vasos haciéndose añicos al caer ;las mujeres gritaban y todo mundo corría a refugiarse hacia el fondo del comedor.Como si ésto no bastase para llamar la atención ,soltó una ráfaga de metralla contra los paneles de espejo de los muros laterales,pulverizándolos.
Tomó al parrillero del cuello de la camisa y lo sacudió con fiereza,y le ordenó preparar un altero de bisteces que cargaba en un costal,exigiendo quedaran a término medio.Una vez lista la carne obligó a todos los comensales a engullir la res .
Contrario a lo que comentaron las noticias el energúmeno no era un carnívoro sino un vegetariano iconoclasta.
FIN. esperamos sigan viendo por todo éste sitio;y el sitio vecino de éste blog.
He began his total display of violence by kicking tables in the restaurant so fiercely they flew up to the ceiling bouncing and smashing with all the subsequent shattering of dishes and glasses,women screaming and everyone retreating to the end of the dining room.As if this were not enough to command everyone's attention
he sprayed the walls with automatic weapon fire pulverizing the mirrored panels.
He grabbed the grill cook by the collar and shook him up pretty hard and ordered him to prepare a stack of steaks he carried in a bag to medium rare doneness.Once the meat was ready he forced all the terrified customers to eat the beef.
Contrary to what was said on the news,he was not a carnivore,but an iconoclastic vegetarian.
THE END.sigue versión en español
NOTA: No lea ésto que sigue si usted es el tipo de persona que no soporta que sucedan actos de brutalidad en el interior de restaurantes vegetarianos.
El tipo tenía la pinta de un gigante furioso fugado de algún psiquiátrico para criminales.
Comenzó su acto de brutal violencia entrando al restaurante y pateando mesas hacia el techo con tal fuerza que las hacía rebotar del mismo y todo entre el ruidero de platos y vasos haciéndose añicos al caer ;las mujeres gritaban y todo mundo corría a refugiarse hacia el fondo del comedor.Como si ésto no bastase para llamar la atención ,soltó una ráfaga de metralla contra los paneles de espejo de los muros laterales,pulverizándolos.
Tomó al parrillero del cuello de la camisa y lo sacudió con fiereza,y le ordenó preparar un altero de bisteces que cargaba en un costal,exigiendo quedaran a término medio.Una vez lista la carne obligó a todos los comensales a engullir la res .
Contrario a lo que comentaron las noticias el energúmeno no era un carnívoro sino un vegetariano iconoclasta.
FIN. esperamos sigan viendo por todo éste sitio;y el sitio vecino de éste blog.
Saturday, January 23, 2010
MINI MICRO NANO copyright Carlos de la Parra.English version follows spanish one.
Acabo de escribir el cuento más pequeño de la historia.Vaya por un microscopio para leerlo.
I just finished the smallest story ever.Go get the microscope to read it.
I just finished the smallest story ever.Go get the microscope to read it.
Monday, January 18, 2010
WALL STREET UPDATE---WALL STREET ACTUALIZADO.copyright Carlos de la Parra.spanish and english versions to all readers here.Just clic all over.
El magnate Don Atilano contemplaba diariamente la progresiva caída de la bolsa a la vez que las noticias de sus colegas millonarios quienes ahí pasaban lista de suicidios.
Ésa mañana el reflexionó que optar por la muerte éra un error craso;pues la vida contenía infinitas ofertas para el ser humano aparte del beneficio de poder y consumo que brinda el dinero en exceso.Tales como el amor,la convivencia en familia,incluso los placeres sencillos cotidianos que él con frecuencia disfrutaba alimentando ardillas y pajaritos en el parque en los días soleados
.Muy desafortunadamente para Don Atilano,todo ésto lo descubrió al ir pasando por el piso 27 al ir en caída libre hacia la acera.
FIN...LEA 100 más cuentitos,haga clic en OLDER POSTS.
NOW ENGLISH VERSION.
The powerful tycoon Attleberry B.Carlton;better known in finantial circles as ABC,for his tremendous visionary powers in the stock market;found himself exposed to a combination of news about the market crash and the consequent series of suicides comitted by his fellow top investors.He reflected on what an extreme error it was to kill oneself,in face of the fact that life offered such a vast variety of values beyond accumulation of whealth and the power this bestows upon a man.Such as love,family reunions,or even the plain daily pleasure he derived from feeding the birds and squirrels on sunny days.Unfortunately for him,he meditated on all these issues as he was passing the 27th floor of the skyscraper amidst his free fall towards the sidewalk.
THE END. read on...clic on older posts,and take in this variety of stories.
Ésa mañana el reflexionó que optar por la muerte éra un error craso;pues la vida contenía infinitas ofertas para el ser humano aparte del beneficio de poder y consumo que brinda el dinero en exceso.Tales como el amor,la convivencia en familia,incluso los placeres sencillos cotidianos que él con frecuencia disfrutaba alimentando ardillas y pajaritos en el parque en los días soleados
.Muy desafortunadamente para Don Atilano,todo ésto lo descubrió al ir pasando por el piso 27 al ir en caída libre hacia la acera.
FIN...LEA 100 más cuentitos,haga clic en OLDER POSTS.
NOW ENGLISH VERSION.
The powerful tycoon Attleberry B.Carlton;better known in finantial circles as ABC,for his tremendous visionary powers in the stock market;found himself exposed to a combination of news about the market crash and the consequent series of suicides comitted by his fellow top investors.He reflected on what an extreme error it was to kill oneself,in face of the fact that life offered such a vast variety of values beyond accumulation of whealth and the power this bestows upon a man.Such as love,family reunions,or even the plain daily pleasure he derived from feeding the birds and squirrels on sunny days.Unfortunately for him,he meditated on all these issues as he was passing the 27th floor of the skyscraper amidst his free fall towards the sidewalk.
THE END. read on...clic on older posts,and take in this variety of stories.
Tuesday, January 12, 2010
LA PARADOJA DEL ESPEJO-----THE MIRROR'S PARADOX copyright Carlos de la Parra.go below for english version .all posts are bilingual.
A Gurdonio le salían mal los inventos,pero a terco no le ganaba nadie;así que cuando le cuajó en la masa encefálica la idea de como crear una máquina que le permitiése huír al pasado,vislumbró la adicional ventaja consistente en que una vez llegando a épocas antiguas,ahí por causa del natural retraso que aquellas sociedades tendrían en comparación con los conocimientos mecánicos que él ya tenía,lo convertirían en poseedor de inmensas ventajas sociales y económicas.Y que se dá manos a la obra y arma un tambo de latón,repleto de luces,y que lo arma en un dos por tres, pues las ideas brillantes son sencillas ,y si no lo creen piensen en inventos como la cubeta,o los escalones sin los cuales no hubiése habido casas de dos pisos durante siglos,hásta la invención del ascensor para ser exacto.
Bien pues ya listo éste extraño cacharro,se metió dentro Gurdonio,quién encendió el interruptor,y tal cual lo había previsto;entre tronidos y chispazos,relumbrones y ruidos que hicieron correr a los perros;que se nos traslada ,este hombre al pasado,más su viaje en el tiempo no lo colocó en eras ancestrales que él calculaba,sino que unicamente regresó en el tiempo media hora,y se topó justo con el momento en que su mujer le había estado riñendo a gritos que porqué no se quitaba de inventos y mejor se consiguiése un empleo;y ahí no le quedó más opción que darse cuenta de que por el momento seguía atrapado en el presente.Al igual que muchos de nosotros.
FIN...gracias por su amable atención...busque más cuentitos de la vida ...más de 100...en éste sitio...
Old Gurney was a failed inventor but stubborn as a howling dog in winter,so he figured that he could do much better by traveling in time to the past.A man with all his technical knowledge was bound to be viewed as some sort of rare genius by someone let us say in the middle ages,affording him tremendous advantage in that type of society.So he quickly built his time machine,out of a simple vision he had;since he was aware that great inventions were full of simplicity,like the water bucket,or steps;without which we would have had to wait for centuries to be able to go upstairs ,and there would not have been a two story house or a building existing until the elevator were invented.In no time he had assembled something that looked like a science fiction trashcan,with lights and cables and all,he got inside, closed the lid,and popping and smoking and causing the dogs to run in panic,he did achieve time travel into the past;but it was only a half an hour lapse,so he arrived to the exact moment when his wife was yelling and nagging him to get a decent job.Right then and there,he knew he was trapped into the present...like so many of us are.
THE END...read more little stories...more than 100 here....If you are an advertiser,contact AdSense and get them to place some ads in all this available space.
Bien pues ya listo éste extraño cacharro,se metió dentro Gurdonio,quién encendió el interruptor,y tal cual lo había previsto;entre tronidos y chispazos,relumbrones y ruidos que hicieron correr a los perros;que se nos traslada ,este hombre al pasado,más su viaje en el tiempo no lo colocó en eras ancestrales que él calculaba,sino que unicamente regresó en el tiempo media hora,y se topó justo con el momento en que su mujer le había estado riñendo a gritos que porqué no se quitaba de inventos y mejor se consiguiése un empleo;y ahí no le quedó más opción que darse cuenta de que por el momento seguía atrapado en el presente.Al igual que muchos de nosotros.
FIN...gracias por su amable atención...busque más cuentitos de la vida ...más de 100...en éste sitio...
Old Gurney was a failed inventor but stubborn as a howling dog in winter,so he figured that he could do much better by traveling in time to the past.A man with all his technical knowledge was bound to be viewed as some sort of rare genius by someone let us say in the middle ages,affording him tremendous advantage in that type of society.So he quickly built his time machine,out of a simple vision he had;since he was aware that great inventions were full of simplicity,like the water bucket,or steps;without which we would have had to wait for centuries to be able to go upstairs ,and there would not have been a two story house or a building existing until the elevator were invented.In no time he had assembled something that looked like a science fiction trashcan,with lights and cables and all,he got inside, closed the lid,and popping and smoking and causing the dogs to run in panic,he did achieve time travel into the past;but it was only a half an hour lapse,so he arrived to the exact moment when his wife was yelling and nagging him to get a decent job.Right then and there,he knew he was trapped into the present...like so many of us are.
THE END...read more little stories...more than 100 here....If you are an advertiser,contact AdSense and get them to place some ads in all this available space.
Subscribe to:
Posts (Atom)
