ROCKETSHIP---ASTRONAVE.© Carlos de la Parra.---Clic down for english version.

Aterrizó la nave habiendo cruzado un gigantesco agujero negro espacial.
Había hecho el descenso en un parque donde trotaban los atletas.
Cruzó la avenida y entró a un restaurante donde el total de lo que ofrecían en el menú era elaborado exclusivamente con ingredientes plásticos. Había llegado al futuro.

ENGLISH VERSION.
He travelled across a huge blackhole in space. He made his descent at a park where joggers exercised.
He crossed the avenue and went into a restaurant where the entire menu was prepared with plastic ingredients. He had arrived at the future.

FLASH.© Carlos de la Parra. (Micro story in English and Spanish versions). Micro relato en versiones Español e Inglés. clic down to read.

Se regocijó en llegar al planeta nudista del cual escuchaba tantos relatos en la radio de su nave.
A pesar de que ahí se convirtió en una celebridad se sintió muy sólo. Toda la población se componía de personas invisibles.
Excepto él.
Nunca imaginó que a las más bellas preferiría verlas vestidas.

ENGLISH VERSION.

He rejoiced as he landed on that nudist planet he had heard about on his spaceship's radio.
He felt lonesome in spite of becoming an instant celebrity since his arrival.
The entire population consisted of invisible people.
Except him.
He never imagined he would prefer to see the women dressed.

LA PARADOJA DEL ESPEJO-----THE MIRROR'S PARADOX copyright Carlos de la Parra.go below for english version .all posts are bilingual.

A Gurdonio le salían mal los inventos,pero a terco no le ganaba nadie;así que cuando le cuajó en la masa encefálica la idea de como crear una máquina que le permitiése huír al pasado,vislumbró la adicional ventaja consistente en que una vez llegando a épocas antiguas,ahí por causa del natural retraso que aquellas sociedades tendrían en comparación con los conocimientos mecánicos que él ya tenía,lo convertirían en poseedor de inmensas ventajas sociales y económicas.Y que se dá manos a la obra y arma un tambo de latón,repleto de luces,y que lo arma en un dos por tres, pues las ideas brillantes son sencillas ,y si no lo creen piensen en inventos como la cubeta,o los escalones sin los cuales no hubiése habido casas de dos pisos durante siglos,hásta la invención del ascensor para ser exacto.
Bien pues ya listo éste extraño cacharro,se metió dentro Gurdonio,quién encendió el interruptor,y tal cual lo había previsto;entre tronidos y chispazos,relumbrones y ruidos que hicieron correr a los perros;que se nos traslada ,este hombre al pasado,más su viaje en el tiempo no lo colocó en eras ancestrales que él calculaba,sino que unicamente regresó en el tiempo media hora,y se topó justo con el momento en que su mujer le había estado riñendo a gritos que porqué no se quitaba de inventos y mejor se consiguiése un empleo;y ahí no le quedó más opción que darse cuenta de que por el momento seguía atrapado en el presente.Al igual que muchos de nosotros.
FIN...gracias por su amable atención...busque más cuentitos de la vida ...más de 100...en éste sitio...

Old Gurney was a failed inventor but stubborn as a howling dog in winter,so he figured that he could do much better by traveling in time to the past.A man with all his technical knowledge was bound to be viewed as some sort of rare genius by someone let us say in the middle ages,affording him tremendous advantage in that type of society.So he quickly built his time machine,out of a simple vision he had;since he was aware that great inventions were full of simplicity,like the water bucket,or steps;without which we would have had to wait for centuries to be able to go upstairs ,and there would not have been a two story house or a building existing until the elevator were invented.In no time he had assembled something that looked like a science fiction trashcan,with lights and cables and all,he got inside, closed the lid,and popping and smoking and causing the dogs to run in panic,he did achieve time travel into the past;but it was only a half an hour lapse,so he arrived to the exact moment when his wife was yelling and nagging him to get a decent job.Right then and there,he knew he was trapped into the present...like so many of us are.
THE END...read more little stories...more than 100 here....If you are an advertiser,contact AdSense and get them to place some ads in all this available space.

DAKOTA copyright Carlos de la Parra.

----Well...I remember...about twenty years ago ...I was traveling through North Dakota.....or was it South Dakota?....darn it!....I can't remember which Dakota...----

---But...who could remember such a thing?...I mean...there are hardly any people left in Dakota because they are constantly leaving the state...----

---Which state... North Dakota or South Dakota are you referring to?...---

----Well both...of course...----
                                                         THE END.

----Recuerdo ...hace unos veinte años...viajaba yo por Dakota del Norte....¿O era Dakota del sur?....
caray...no lo recuerdo...----

----Bueno....¿Pero quién podría acordarse de tal cosa?....Si Dakota se vacía constantemente porque la gente huye a diario de ahí----

----¿A cual Dakota te refieres...a la del norte o a la del sur?----

----¡A las dos hombre----