Thursday, July 4, 2013

TUBERCULOSIS© Carlos de la Parra. version ESPAÑOL----ENGLISH version just scroll down.

 Arrastrando los pies al caminar entró al cafetín de la nueva biblioteca universitaria. Al pasar al lado de la mesa de la pareja juvenil le asaltó el estornudo que sonaba a gemido agudo y les roció la pizza aún humeante con una estela de puntitos rojos.
El esquelético personaje se disculpó con moribunda voz y les dijo levantando éste alimento:
---No se mortifiquen, les compro ahora mismo una nueva y ésta me la llevo a casa.---
Ambos afectados manotearon y casi a una voz le pidieron que lo olvidáse y lo dejara así.
Ya en el coche el flaco le entregó la pizza a su novia y le dijo:
---Hubieras visto que bien me salió la tos de tuberculoso y al rociar la pintura vegetal roja como corrieron a lavarse al baño.----
Jajajajajaja estallaron al unísono en la alegre risotada de quienes celebran una ingeniosa maldad.

ENGLISH VERSION.

Dragging his feet he scuffled his scrawny person across the cafeteria. It was like a karmic meeting of their orbits as he sneezed a thousand red specks onto the pizza pie the waiter had just left still smoking on the youthful couple's table.
The man blurted out an agonic apology:
---I'm terribly sorry, but let me take this one home and I'll buy you another one.--- 
The teens almost in unison voiced out not to worry and just leave it like that.
Back in his car the skinny man passed his girlfriend the pizza and told her:
---You should'a seen when I coughed out the red vegetable paint., they couldn't wait to run to the bathroom to wash and rinse themselves.----
Hahahahahaha their laughter surged with the echo of accomplished mischief.

15 comments:

  1. No, si ya sabemos que el que no corre vuela.... este refrán le viene al pelo a esta entrada, y ¡que casualidad! también me ha servido para un micro presentado en ENTC. je je
    Muy buena la jugarreta.
    Un abrazo
    Rosy

    ReplyDelete
  2. Vaya, mira que listillos han salido estos personajes. Me ha gustado.

    un abrazo

    fus

    ReplyDelete
  3. Gracias por comentar. Un abrazo les mando.
    Muy cierto que en éstos días el más tarado es alambrista.

    ReplyDelete
  4. Así vivimos, tratando de estafar, de sacar tajada o partido a costa de otros.
    Parece un micro para causar gracia, cuando en realidad está reflejando rasgos que se van imponiendo cada vez más.
    Carlos, muchos saludos.

    ReplyDelete
  5. De acuerdo Mirella en lo tragicómico de éstos acontecimientos.Los sistemas desafortunadamente se rigen piramidalmente hacia abajo.
    Los de arriba imponen el mal ejemplo, desde las estafas bancarias a las de gobierno.
    Es parte del vivir en la realidad más densa.
    La existencia entre entidades físicas lamentablemente se animaliza por los cuales desean ser de lo más denso, poniendo toda seguridad en acumulación material por encima de lo que sea.

    ReplyDelete
  6. Con su relato me acordé de una historia real, de la que fuí testigo, no había pizzas pero sí un brazo purulento. Me ha gustado.

    Saludos.

    ReplyDelete
  7. Creo que voy a imitar la estrategia, tanto para divertirme un poco como para agenciarme de alguna comida gratis.
    Muy bueno, Carlos.
    Un abrazo.
    HD

    ReplyDelete
  8. La actuación lleva al hombre a sobrevivir y remontar momentos de escasez, a través de la vida he sido testigo de grandes momentos del ingenio, un habilidoso que se coló en una fiesta por lanzarse a dar un abrazo a un ministro que era el invitado de honor en un ateneo cultural y manifestar tanto gusto de verlo que el otro pensó que era uno de tantos olvidados a quienes había tratado y fingió también conocerlo.
    Resultado, quedarse en la fiesta como invitado de honor pues el ministro tuvo que irse a tomar un avión y el resto se volcaron a atender a quienes veían como el amigazo.
    Y si sigo me voy a un tríptico acerca de vivir sin trabajar, y no deseo comprometerme con un proyecto extenso.

    ReplyDelete
  9. Chispeante Carlos. Un abrazo, feliz domingo. Besos.

    ReplyDelete
  10. Buena estrategia para meter miedo al personal. Me gusta el aire irreverente de la entrada.
    Saludos.

    ReplyDelete
  11. Muy bueno!! De lo que se vale algunas personas para estafar. Impacta.

    un abraxo!

    ReplyDelete
  12. Ja, ja, ja, como sacada de Nueve Reinas. Genial.

    ReplyDelete
  13. original y algo, macabro jejeje
    saludos

    ReplyDelete
  14. Un relato para tiempos de crisis y por lo tanto para la picaresca aunque yo como profesional de esos recintos de uso público tendría algo que decir sobre el hecho de pasara una pizza al salón de lectura. Hasta diría que las víctimas se lo tienen bien merecido.

    ReplyDelete
  15. Tiene usted la razón Doctor, pero se trataba de la catetería de la biblioteca, no del salón de lectura en sí.A éstos pobres canarios les ganó un aguilucho.

    ReplyDelete