Saturday, February 27, 2010

MICRO STORY ABOUT STARDOM---EL ESTRELLATO. Copyright Carlos de la Parra.

clic hacia abajo en español.
He had flunked at everything .Studying,painting,working,bussiness,love ,writing.That was his worst,yeah writing.But he tried hard and filled thousands of pages,and sent them to editors all over the country.
One day somebody sent one of his books to production due to an error.And then to the bookstores.
The critics tore him apart.He got invited to tv talk shows,where he got violently aggressive punching  his detractors.One of them yelled at him that he should learn spelling before writing more trash.He countered saying that wasn't necessary since his readers didn't know how to spell either.His books began climbing into the best seller lists.Actually his pieces were quite idiotic in a stupid way.Now he started showing up totally drunk and wasted at tv interviews and other massive events.His book sales continued to climb,although no one would read them.They were truly unreadable.More like a lunatic's rant than to literature.But there was always a good line lost somewhere in his material,and that line would be quoted to exhaustion,and in turn would sell more books.It got to the point where it was a fashionable must to have his books,in spite of the fact that he no longer had any readers.He got the writer's lifetime achievement prize.He had arrived.

ahora ,en español.
Había transcurrido su vida entera como un perdedor.Fracasó en todo.En los estudios,en los empleos,en el amor,en el trabajo,en la pintura y hasta en la literatura.Especialmente en ésta última actividad.Pero a el le gustaba escribir,pues ahí podía expresar todas sus barrabasadas sin que nadie lo calláse como en el café con los amigos.Y escribió,más y más,llenando miles de cuartillas,las cuales incansablemente enviaba a diferentes editores por todo el país.Y por error de alguien en una casa literaria muy poderosa,un libro de él fué publicado y enviado a todas las tiendas y librerías.Los críticos hicieron reseñas vitriólicas,destazando todo lo referente a su autoría.Empezó a ser invitado a programas de comentarios en la tele y ahí era común que se lanzara a violentos golpes contra sus detractores.A un eminente profesor de literatura,quién causó su ira por decir que primero aprendiése ortografía antes de escribir libros;se le lanzó encima gritándole que si de verdad el sabía todo,a ver cómo se quitaba ésa golpiza que comenzó a darle.Y se armó un peleón que causó que lo invitasen a más programas y entrevistas.Luego le dió por llegar a las presentaciones borracho y fumigado como araña aplastada.Y las ventas de sus libros siguieron al alza.Y éso que sus escritos eran pésimos.Más bien parecían delirios de un lunático que lecturas de ficción.Pero no faltaba que algún publicista encontrase una frase rescatable de él,porque la empezaban a repetir todo el día en los medios.En realidad ya no había nadie que leyera sus obras,pero era un fenómeno de moda tener libros de él aunque fuesen unicamente para adornar los estantes.Precísamente cuando atravesaba por ésta etapa,lo nombraron autor del año,por su larga trayectoria en las letras.Había llegado.
                                         THE END.---FIN---clic on comments give your opinions.Opine,gracias.

2 comments:

  1. saludos Carlos, me parece muy ameno su blog, las microhistorias so n bastante digeribles, vi una palbra q nunca habia visto en otro lugar...vitriólicas.....leí a Coelho y me acuerdo de ese termino.....ud escribe muy bien amigo mio, un abrazo y se me cuida mucho.

    ReplyDelete