El profesor dijo en el salón:---No quiero caer en lo Freudiano y decir que todo tiene un trasfondo sexual, pero el caso que vamos a tratar claramente lo tiene.---
Y justo por establecer éste preámbulo cayó en lo Freudiano.
The professor was addressing the students and said: ---I don't want to be Freudian about this issue and state that everything has a sexual background, but what we are about to discuss definetely does have such a sexual implication.---
Inadvertently he had just gotten Freudian about it.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
O sea...que si, que era Freudiano, a que iba a tener razón Freud al final.que casi todo tiene que ver algo con el sexo, así sea en el trasfondo. Me gustó mucho, es una ironía...irónica :)
ReplyDeleteCiertamente que es una ironía pero a la vez resalta ésas frases con las que algunas personas inician un discurso como los que comienza con "No te ofendas,pero...",o "Sin afán de ofender..." y consideran que por iniciar así ya obtuvieron derecho de expresar cualquier barabaridad.
ReplyDeleteHay un alivio para el profesor: Freud decía que todo tiene un trasfondo sexual y en cambio él solo se refiere a un caso concreto no a lo demás. Solo es un freudiano en tono menor
ReplyDeleteSi. Quizá el hecho de aclarar le hizo caer en lo Freudiano.
ReplyDeleteUn abrazo.