Tuesday, June 10, 2014

SAMBA PRESTISSIMA.© Carlos de la Parra.versión ESPAÑOL---ENGLISH version, scroll down to read and comment.

---¿Te has enterado Casimiro que hoy nuevamente una pareja de comensales aquí en el restaurante se han agarrado a cachetadas y han salido corriendo y se fueron sin pagar?---


----Ésta situación ya se ha repetido demasiado. Es preocupante. ¿Crees que deba cerrar el restaurante?---


----No hombre. Éso sí te traería la ruina. Quítate de ser tan avaro y ya compra la máquina matamoscas.---


----Está bien lo haré. Pero ya no toques la música de samba porque las agita más. Pon algún disquito de orquesta de cámara para calmarlas en lo que regreso.----


ENGLISH VERSION.


----Did you hear what happened today,Kilroy? A young couple having dinner here at the restaurant started slapping each other and ran out without paying the check.---


---That's no good. This sort of incident is taking place too frequently. Do you think I should close down the business?----


----No way. That would ruin you for sure. Stop being so tight with the money and buy that fly killing machine.---


----You're right. I'll go take care of that right now. But stop playing the samba music because it agitates them more. Play some slow ones while I get back.---

22 comments:

  1. Muy ingeniosos tus comerciantes... pero harán pocos negocios.
    Me hiciste reír, Carlos, es la mejor terapia.
    Abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias preciosa Mirella por tu apoyo a ésta protesta pública contra los restaurantes plagados de moscas que rehusan gastar en la máquina atrapa moscas y otras tecnologías como la electrocute moscas que las hace estallar como palomitas de maíz.
      Sólo te digo que es inspirado en la vida real,ocurrido en un lugar de Buena calidad pero donde me la tuve que pasar tirando manazos para ahuyentarlas.
      Abracísimo cálido.

      Delete
  2. Muy divertido tocayo... si de por sí ya está cagado el negocio, eliminándolas terminará diciendo... Casimiro, aquí ni se posan ya las moscas...

    Abrazos tocayo.
    CArlos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Como le expliqué a Mireya Tocayo, ésto es arrancado de la realidad y es injusto que los comensales nos veamos sitiados por moscas.
      Se la pasa uno comiendo a la defensiva.
      Y aparte que se divierten las moscas toreando al amigo.
      Abrazos, que la vida sonría.

      Delete
  3. Muy irónico y digo yo que si hay amaestradores de pulgas puede haber combates pugilísticos de moscas con tal de que no caigan al plato. Se podría cobrar el espectáculo extra y dar lo comido por lo servido.
    Abrazos, Carlos

    ReplyDelete
  4. Estimado Doctor.
    Precisamente en restaurantes no son apreciados los shows de moscas o cucarachas; en particular ballets de moscas en la sopa o las acostumbrdas moscas toreras y sus acrobacias aéreas.
    Creo que la ley debe exigir presencia de inventos que suprimen la presencia de insectos.
    Tales como tiras de papel pegamoscas o la jaulita trampa con luz que las atrae o la rejilla eléctrica que las estalla en agradable sonido pop.
    Va a ver que en la coronación sí se van a asegurar que se ausenten. Pero si no lo hacen si será buen espectáculo.

    ReplyDelete
  5. O sea que la gente que se altera... no paga :)

    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Y tienen razón. Si los dejan les cobran las moscas.
      Besísimos.

      Delete
  6. Lo mejor es no comer en ese restaurant. “En bocas cerradas no entran moscas”. Carlos, ingenioso relato, Saludos.

    ReplyDelete
  7. Beto. Lo que expresas inicialmente suena como razonable, pero no es así. La oferta de restaurantes con los que contamos para obtener un menú a nuestro gusto no es tan amplia en pueblos medianos o chicos.
    Creeme que es más viable deshacerse de las moscas.
    Las trae el verano, el campo, las vacas, las aves de corral y demás fauna.
    Gracias por comentar.

    ReplyDelete
  8. Espero que no compre una de esas máquinas horribles en las que se asan los insectos y tú escuchas el sonido a bicho quemado.
    Siempre eres uno de los que da gusto visitar.
    Un fuerte abrazo, Carlos.
    HD

    ReplyDelete
  9. Gracias Humberto,siempre bien recibido y siempre sosteniendo buenas lecturas para el lector exigente.
    Un buen electrocutamoscas no deja vaporcillo sino que las estalla cual palomitas de maíz enviándolas a su próxima evolución en el supuesto de que tal cosa exista.
    Abrazo amigo.

    ReplyDelete
  10. Ahg, qué asquito. En Madrid tenemos la suerte de que la contaminación atmosférica casi ha acabado con las moscas, luego vendrá a por nosotros.
    Un abrazo, Carlos.

    ReplyDelete
  11. Gracias por comentar estimado Ximens.
    Triste confluencia la de smog y ciudades, por éso hace más de doce años huí de las megaurbes, su inherente violencia y stress y por los campos he logrado ubicar mi trabajo y llevar cierta paz. Pero las moscas vuelan y están en todas partes.
    Un abrazo,que la vida sea buena.

    ReplyDelete
  12. Ja, ja, ja, es impresionante lo que uno se acostumbra a convivir con ciertas cosas.
    Muy bueno, Carlos.
    Saludos.

    ReplyDelete
  13. GRAX, Raúl por tu atención a éste asunto tan mosqueado,disculpa no haya respondido antes debido a exceso de trabajo.

    ReplyDelete
  14. Me has arrancado una sonrisa. Comensales, dice.

    ReplyDelete
  15. Que bueno Ximens. Me logras el día con lo que dices.
    Y viví en sitios donde así llaman a los que llegan a comer. Que la vida te traiga felicidad y se cumpla en tu entorno el bienestar junto con todos los tuyos.
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  16. Me apareció que habías subido nueva entrada, Carlos. Bueno, espero que estés muy bien, aprovecho para dejarte un abrazo.
    HD

    ReplyDelete
  17. Grax amigo Humberto. Es que fuí a la afinación pero ya lo subí y ya leí tu comentario.
    Que sea buena la vida.

    ReplyDelete
  18. Mi madre, latina amante de la música folcklorica de tu tierra, opina más o menos lo mismo que casimiro sobre la música instrumental; pero por algún misterio de la vida nunca se le ha ocurrido calmar con ella a las moscas...

    Le daré esta idea a ver que opina =)

    ReplyDelete