LIBRIS.© Carlos de la Parra. versión ESPAÑOL---ENGLISH version follows, scroll down to read and comment.

El sitio por excelencia donde se siembra el relevo de quienes algún día nos proporcionarán nuevas letras que alimenten tanto a lectores como escritores, suele ser la clase de literatura.
En un salón de una de tantas escuelas que llegan a influír a desarrollar ésta materia, se escuchó el siguiente diálogo entre alumno y maestro:


----Señor profesor. He llegado a una interesante deducción. Escuche por favor. Sabido es que hay escritores que pudieran éstar en cualquier lugar creando sus obras y a la vez comiendo y tomando café y otras bebidas, y que muchas veces los restos de alimentos y líquidos se derraman sobre sus manuscritos, causando que muchos de éstos hayan sido devorados por hormigas o ratas o algún otro animal, y no solo éso. ¿Alguna vez se ha puesto usted a pensar cuantas obras maestras jamás fueron publicadas por haber desaparecido en una catástrofe tal como un incendio o un terremoto o un tsunami?-----


----Ciertamente. Alguna vez he pensado en éso.Pero he considerado  más las cantidades de escritos  que no  compensan lo perdido contra la cantidad de libros que sí fueron publicados y que no merecían ser leídos.---


ENGLISH VERSION.


Literature was being discussed in the classroom, and the following exchange took place:
----Professor. Have you ever given any thought to the fact that because many writers eat and drink as they build their manuscripts, many times having food or drink spilled on them has caused ants and rodents and other creatures to devour these works? Not only that. How many masterpieces have been lost due to acts of catastrophic nature such as fires ,earthquakes and tsunamis?----


---Certainly, I may have harbored such thoughts in a given moment. But believe me,these losses are  hardly compensated in numbers compared to the amount of works published that never deserved to be read at all.----

MENTOR.© Carlos de la Parra.versión ESPAÑOL solamente---exception, this story only in spanish version, read the others, all bilingual,just scroll down for english.

---Pero maestro,--- ---No hay pero que valga Martínez, cero pero, como para decirlo más corto. Usted no sirve para escribir.Abandone el curso de literatura y tome uno de globoflexia o uno de ventas algo que lo capacite a sobrevivir en un futuro.-- ---Pero yo quería vivir de las letras profesor.--- ---Mire, para comenzar nadie vive de éso. Hasta Carlos Fuentes daba clases y Juan Rulfo trabajó toda su vida en una tlapalería. Y así con un ingreso fijo a veces podían recibir algo más por lo que publicaban.--- ---¿Y Stephen King?--- ---Éso no es literatura. Son relatos para causar terror en adolescentes y personas inmaduras. Pero aún así,él si escribe con su propio estilo, en cambio en el de usted se asoma el de todos los demás. Mire le leo algunos de sus textos:"Y Valentina Barahona quedo sumergida en un pozo de angustia del cual sabía que jamás podría salir." Ésto es Félix B.Caignet resucitado, que horror. Por culpa de éste señor se siguen produciendo culebrones en los que nadie sabe quien fué su padre. Ya la gente debe estar más allá de ésta traumática.--- ---Pero usted mismo dijo que deberíamos leer mucho para comprender todo tipo de estilos.---- ---Quise decir comprenderlos,no copiarlos. No cualquiera que escriba groserías es Bukowsky.--- Martínez partió del salón amargado ante la condena del maestro y decidió no rajarse. Escribió decidido a crear su propio estilo. Su libro comenzaba así:" Servando Cervantes sorbió la cerveza que trajo su sirviente cuando surgió Segismunda furibunda por haber tenido una mañana inmunda." Se vió interrumpido por un cliente que ordenaba un coctel de camarones e incrédulo ante un mundo que no reconocía el talento atendió la mesa.Al salir de sus labores asistiría al vigesimonoveno aniversario luctuoso de su maestro de literatura donde a través de una oración le envió el mensaje de que había finalmente desarrollado su propio estilo y que con su novela rompería el record del libro Guinness para novela más larga de la historia en cuanto encontrara quien lo publicase. Por igual agradeció el consejo de tener otra ocupación aparte de las letras. En la marisquería siempre había algún tiempo en que podía escribir algunos párrafos. Cuando no estaba el dueño los otros meseros cubrían su turno para dejarlo crear.Y las propinas de Martinez eran aceptadas por ellos. Ellos eran admiradores de su prosa.Bueno,tampoco es que hayan leído a otros autores. Pero ya era un comienzo. Como dicen,"Si das un primer paso,ya recorriste la mitad del camino."