Monday, June 24, 2013

micro acerca de AMISTADES TÓXICAS lea versión en ESPAÑOL---micro on the subject of TOXIC FRIENDSHIPS scroll down for ENGLISH version.

Su gran momento iluminado le aconteció el día en que por poco y se deshace de sus amistades tóxicas.  Aquellos que siempre están como si fuésen bomba de tiempo para causarte un daño o algún coraje. Cuando no debido a su maldad, a su intrínseca estupidez o a causas inertes que se gestaban en éstos seres que de una forma u otra se las ingenian para hacerte la trastada.
Tuvo un amigo quien a pesar de no ser mal intencionado, no fallaba en echar a perder algún negocio por no presentarse en el momento clave, o por hablar de más dando información que afectaba adversamente cuando no por actos de extrema torpeza en que derramaba el café en los contratos que estaban por firmarse, o se bajaba del coche antes de que te detuvieras para efusivamente saludar a un conocido que pasaba, con el consiguiente resultado de destruír la puerta del auto.
Un buen día casi decide cortar con ésta amistad para siempre, al hacer suma de todos los recuerdos que implicaban el riesgo de hacerle estallar el hígado por recibir tanto derrame de bilis, pero a la vez llegó el momento eureka.
De ahí en adelante se las ingeniaba para relacionar al amigo éste con sus enemigos. Al tiempo siempre llegaban a sus oídos los lamentos y berrinches que el susodicho había provocado.
Dicen que la venganza es un plato frío, más no implica que no hay que esmerarse en su preparación.

ENGLISH VERSION.

His moment of light arrived on the day he almost got rid of his toxic frienships. Those who are always around you as if they're some sort of time bomb to set up your anger and make your mouth foam at the way they sinchronize their actions with screwing up something important or valuable. With deeds that were no always ill intentioned but nevertheless with fatal results.
He had a friend that embodied the sum of what they call an accident waiting to happen.
You could count on him to spoil a bussiness venture by not showing up in the key moment to do some key function that had been entrusted in his care, or by loose lips, or simply for jumping out of yor car before you parked it with the result of smashing the door or some other clumsy action like spilling the cofee on the contacts at the moment they were about to be signed.
Musing on all of this he almost decided to end the friendship forever at the memory of countless occasions that risked his mental sanity and had his liver cooked at medium rare from spilling so much bile.
But an epiphany of the mind arrived with an eureka moment.
From then on he would plot out a way to get him associated with his enemies. Shortly after he would delight at the moaning and groaning that came to his ears with descriptions of the events that now happened to them.
They say vengeance is a plate that should be served cold. But by no means without all the dressings.

7 comments:

  1. ¡Menos mal que no era mal intencionado! Pero lo peor -y como leí más arriba- es la estupidez. Un saludo, Carlos.

    ReplyDelete
  2. Gracias Alejandro por comentar.
    Cierto que con frecuencia el imbécil causa más daño que el malo. Ya que éste primero carece de límites en su irresponsabilidad.

    ReplyDelete
  3. El protagonista, por su actitud vengativa, parece ser más maligno que el pobre tonto y torpe de su amigo. Y si planificó esa venganza con alevosía ¿quién era más tóxico, entonces?
    Un saludo, Carlos.

    ReplyDelete
  4. Sálvame señor de mis amigos, que de mis enemigos ya me encargo yo, je je.
    Abrazos Carlos.

    ReplyDelete
  5. Mirella, entiendo tu aguda observación en cuanto al hecho de que la amistad es una avenida de ida y regreso. Y es muy probable que los amigos de éste relato resultásen mutuamente tóxicos.Sin embargo en el caso expuesto el afectado por tantas que le había hecho el otro no le estaba regresando el daño a éste. Sólo aprovechaba la capacidad destructiva ya expuesta al principio, para que ésta vez la dirigiera por instinto natural en contra de sus competidores.
    Mi punto de vista personal acerca de las amistades tóxicas es el de cortar toda relación para no seguir cargando con ellos en mi ámbito personal.
    Gracias Mirella por tus valiosos comentarios.

    ReplyDelete
  6. Ah, no todo lo que es tóxico tiene que terminar mal. Todo tiene un uso adecuado. Bien por el intolerante ;)

    ReplyDelete
  7. Hola, disculpa por escribir asi en tu blog, no es mi entencion hacer spam puede eliminalrlo si lo deceas, solo quiero saber si te interesa promocionar tu blog.
    http://enresumentublog.blogspot.com/p/como-promocionar-tu-blog.html

    ReplyDelete