Sunday, October 21, 2012

PISA. © Carlos de la Parra. Español---English version.

La torre de Pisa comenzó a aumentar su inclinación unos milímetros cada día. Las autoridades no quisieron cerrarla para reparación, pues el turismo aumentaba progresivamente para subir a fotografiarse y poner las imágenes en facebook. Y ésto a la vez atraía más divisas turísticas. Finalmente se desplomó aplastando a unos que esperaban turno para subir. Ahora ya nadie va. Se tornó muy aburrido lo lento de la reconstrucción, y además se rumora que jamás lograrán dejarla inclinada de nuevo.

The Pisa tower started leaning a few milimeters more each day. The authorities decided not to close it down for repairs, because incoming tourism significantly increased, with everyone coming in to post their pictures on facebook with the biggest leaning angle. It finally colapsed bludgeoning a line of people waiting for their turn. Now no one goes there. The reconstruction works turned into a slow boring event, and rumors are they will not ever accomplish the previous leaning position .

6 comments:

  1. Jo, me creía que iba a echara a rodar calle abajo, chafando por el camino a algún miembro del poder.
    Un abrazo, Carlos

    ReplyDelete
  2. Un micro que ilustra fantásticamente la matanza de la gallina de los huevos de oro.

    Un abrazo,

    ReplyDelete
  3. Es lo que ocurre con la señora especulaciòn.

    un abrazo

    fus

    ReplyDelete
  4. Alguna vez sucederá...
    Saludos.

    ReplyDelete
  5. Como es la avaricia...
    Un saludo.

    ReplyDelete
  6. Hola Carlos. Ingenioso tu Micro, como todo lo tuyo. Inteligente y con ese humor ácido que lo destaca. Además de festejar la ironía sobre Pisa, aplicable a otros hechos de nuestro bendito Mundo, vengo a agradecerte tus comentarios en el Microrrelatista, que siempre tienen una visión especial. Un abrazo, Carlos. Ahhh y esa nueva compañía con la que sales en el perfil de google+. . .¡No la conocía!

    ReplyDelete