Sunday, October 28, 2012

HÁBIL---ABLE. © Carlos de la Parra. micro. ESPAÑOL---ENGLISH versions.-

EN ESPAÑOL.

Su meta era la autosuficiencia y se dedicó a bastarse en su vida diaria.
Aprendió mecánica y su coche siempre funcionaba.
Medicina y cuidaba su salud.
Cocinaba delicioso debido a sus cursos de chef ocasionales
Ahora lo que le está siendo más útil es la psicología.
Especialmente desde que su esposa la abogada lo dejó en la ruina.

ENGLISH VERSION.

He achieved every possible instance of self sufficiency.
He studied auto repair and his car ran great.
Graduated in medicine and stayed healthy.
His stints at Chef school kept him well fed.
Nowadays he relies mostly on his knowledge of psychology.
Specially after his wife; the attorney; ruined him.

5 comments:

  1. Está claro que tendría que haber empezado por el Derecho de Familia, Carlos.

    Muy bien llevado.

    Un abrazo,

    ReplyDelete
  2. Gracias Pedro. Estamos bajo la elasticidad de la ley; una herramienta diseñada para imponer voluntades. Más no hay que ser pesimistas, más bien recordar que somos invencibles y que las generaciones avanzan con su evolución natural hacia los cambios.
    Los políticos pirañistas, al igual, por naturaleza pierden el derecho a tener paz.
    Un valor tan necesario.

    ReplyDelete
  3. ¡Excelente! Fuerte el aplauso...
    De los mejores micros que he leído de tu autoría, Carlos. Me generaste la incógnita sobre qué nos querías contar desde la primera oración, y el final te aplasta (para bien) con su llegada).
    Fantástico.
    ¡Saludos!

    ReplyDelete
  4. Llegó tarde a estudiar derecho, pero lo aprendió por la vía dura.
    Muy bueno el micro.
    ¡Un saludo!

    ReplyDelete
  5. Epic fail. Por cierto, me encantan las etiquetas de tus relatos. Te lo había dicho, ¿no?

    ReplyDelete