Friday, March 23, 2012

FAN. © Carlos de la Parra. ENGLISH AND SPANISH VERSIONS. clic down for english.

Filiberto, el del tallercito de reparación de bicicletas, era admirador enamorado de una linda campeona mundial del ciclismo femenil llamada Ashley, a quien no conocía personalmente ,pero los muros de su negocio estaban tapizados con cartelones publicitarios que mostraban a la hermosa chica en fotos de competencias o anunciando productos con su imagen poderosa sexual y deportiva.
Un buen día al trabajar, las noticias del televisor le sorprendieron con la horrible nueva de que su amada ciclista estaba en un hospital en Italia por haberse despeñado en un barranco y la lesión le causó urgirle un transplante de hígado, decían que sus días estaban contados.
Sin pensarlo Filiberto gastó sus ahorros en un boleto de ida a Italia, pues no tenía para más y se apersonó al hospital donde ella estaba.
Al entrar a la habitación la contempló aún más hermosa que sus fotos aunque algo demacrada por las fallas hepáticas.
Filiberto  vestía el uniforme turquesa del equipo de ella , y al entrar proyectaba su mirada un  éxtasis de cariño tal , que ella y sus padres le recibieron con sonrisas, impresionados por la amorosa nobleza de su apariencia. El joven le explicó como de alguna manera la imagen de ella estaba impresa en su conciencia diaria desde hace años y recordaba más que ella misma algunos de sus momentos triunfales.
Estuvieron un momento tomados de las manos , produciéndose tal energía por éste cariñoso tacto que ambos se sintieron conocerse desde siempre.
Y le traía la buena nueva; al ver el trance que la agobiaba, él se había movilizado a conseguirle un donante de hígado quien padecía una condición del corazón que lo tenía a punto de morir, y éste,  por lazos de amistad  y ser buena persona accedió a donar su hígado para el transplante que ella requería.
Prometió regresar más tarde con su amigo quien se había ya hecho en ése mismo hospital los exámenes de compatibilidad de tejido orgánico.
Más tarde llegaron los médicos y la subieron a una camilla para llevarla al quirófano, con el mensaje de que el amigo de Filiberto había fallecido, y era el momento ideal para la cirujía.
Al ponerle la mascarilla para la anestesia ella sintió como Filiberto, su salvador, estaba ahí  esperándola para estar a su lado después de terminar la intervención.
Se logró un transplante glorioso para la ciencia médica y en especial para los aficionados al ciclismo que siguieron el drama en los noticieros como se ha vuelto costumbre.
Al día siguiente llegó una tarjeta de felicitación de Filiberto en la que explicaba que su amigo; el donante ; había partido de la vida con la satisfacción de haber prolongado la existencia de tan querida estrella, y que ahora ante su generoso acto vital, él debía encargarse del traslado del cuerpo para la familia deL difunto, ya que éstos esperaban los restos en un lejano país.
Y los médicos callaron los hechos anteriores a dar la voz ordenando a los camilleros  que pasaran por la paciente; de la conmovedora llamada de Filiberto diciéndoles que pasaran al baño del hospital por su cuerpo, al que le habían previamente hecho las pruebas de compatibilidad ; y de como no lograron hacerlo desistir de su sacrificio por amor, del corte que se dió en la yugular antes de que intentaran impedirlo. Por un enorme respeto a su última voluntad y a su admirable persona, todo lo callaron.
Ésto nos hace ver que muchos entregan su corazón por amor; muy pocos quienes dan su hígado.

ENGLISH VERSION.

Philbert, who ran the small bycicle repair shop in one of those nowhere  towns that sprout close to the big city, was a fan to Ashley, a female bike racer that had been winning championship events everywhere you could think of. As a result of all this, the shop was wallpapered with her posters and clippings of her image from interviews, to advertising every kind of product from soap to cereals, not omitting dog food.
On a given day the tv set blared out the news about Ashley falling off a rocky cliff in Italy and it was reported that her injuries had caused the need for a liver trasplant.
When he heard in another news clip that her days were counted, without hesitation he spent all his savings on a one way ticket to Italy.
He showed up at the hospital wearing her team's uniform, and the warmth of his loving personality and his pleasant facial expression quite impressed upon Ashley and her parents as he entered her room; and even more when he spoke with her and it came up that he was so familiar with her entire career and history.
At a given point he held both of her hands in his and an almost magical contact was felt by everyone. It was as if they had known each other forever.
It came as a total surprise when Philbert stated that he had been able to bring a friend of his; who had already qualified as a viable donor for the liver trasplant, and whose rare heart condition kept him on the verge of dying any minute according to the doctors; so at this very moment he would check on the updates on this issue and come right back to report the progress. This utterance increased Philbert's mystical configuration to all, and everyone glowed .
Minutes after departing from the room , an emergency crew rushed in with the news that Philbert's friend had just passed away and wheeled Ashley out for the preparation for surgery.
While lying on the table she could feel Philbert's love hugging and wrapping her towards recovery.
The medical dream team nailed it, the trasplant was shown on television to the rejoycement of the cycling world and other fans.
What they omitted to report was Philbert's phone call before he sliced his jugular in the restroom by the hallway and his  request to donate his liver to Ashley. They obeyed his final wish to cover up his death, in a gesture of respect to the love and sacrifice of such a great person.
It was clear to all who knew, that there are many who might give their hearts for love; but scarcely you run into someone who will give up his liver.





Tuesday, March 13, 2012

MICRO, XSMALL--MEDIUM L.© Carlos de la Parra. ( clic down for english version, comienza con versión en español)

Desde el fatal accidente en el cual Gregorio perdió a su novia y a su hermana; éste no tuvo otra opción más que encerrarse en su manía por la filatelia; y la soledad generada por su eterna timidez. Y pasaba los días vagando sin rumbo en su silla de ruedas. Por ser generoso los amigos abusaban de él en múltiples formas, y aunque él costeaba las fiestas en su casa los demás acaparaban las chicas y por su introversión lo reducían al nivel de una escoba arrumbada en el rincón.
Pero un buen día cambió su vida más súbitamente de lo esperado al aparecer ante su vista ésa maravillosa mujer, con formas tan perfectas, piel más suave que el chenille, y ésa cara de ángel perverso con sus ojos azul flama, destacando ése cuerpo que hacían voltear a verla a cuanto ser viviente pasase por su lado.
Ella, Escolapia Blancamarina y Talamantes, hizo su aparición ante Gregorio, posterior a una tragedia que ocurrió a raíz de un extraño envenenamiento de un funcionario cultural, (léase parásito del arte), acaecido en un brindis que tuvo lugar en un parque que éstaba él donando a una colonia de pobres.
Escolapia , conocida para todos los demás por Pía, que fué el nombre que ella impuso para quitarse el heredado de una bisabuela venida de aquellas épocas en que te nombraban con el santo de la fecha de tu nacimiento. Escolapia de su corazón, auténtica escolapia en la vida real, compañera de escuela de su hermana Emilia, quien tuvo a bien traerla a su lado en uno de los días más aciagos de su vida.
Reaccionó como un resucitado mental y echó fuera de casa a todos los vagos, y en la noche del mismo día en que la conoció ordenó a sus guardaespaldas traumarles la mente para que jamás regresaran y se largaron de ahí desfigurados por éstos expertos en artes marciales.
 Poseído por un trance feromónico y hormonal de auténtica locura, Pía se había apoderado de todo su ser, el cual a la vez deseaba apoderarse de todo el ser de ella, como se da en éstas situaciones.
Para su desesperación Pía se volvió más difícil de atrapar que un pez jabonoso. Ella emanaba ésta desmedida carga animal y a la vez desplegaba un uso caprichoso de la inteligencia para tenerlo involucrado en llevar a las dos chicas a toda clase de asuntos que se alejaban de la intimidad que él buscaba y ella parecía que cedería en cualquier momento y lo volvía a tener como en un juego desesperante de persecución laberíntica. Estuvo presente en compras de lencería femenina ,mientras Pía con desparpajo danzaba ante él sus formas de estatua perfecta, su carne sólida y a la vez de exquisita suavidad; y al barsito con pista de baile, donde bebieron un poco de más, hasta que ella le secreteó el dulce y esperado---Vamos a dormirnos a tu casa de la playa.----. Como resorte pagó la cuenta y salieron en el coche.
Quizás lo acelerado de sus pensamientos hizo que desbocara los 400 caballos de su máquina deportiva que a su vez lo llevaron al derrapón y el santo madrazo contra el trailer que venía de frente dejando las hermosas anatomías de Pía y de su hermana trituradas en un grotesco puré humano.
Gregorio salió vivo de ése trance, si le pueden llamar vida a quedar comatoso un par de semanas y pasar por una reconstrucción de esqueleto entero.
Ésta etapa comenzó a inundarle de un choque de emociones contrarias, por una parte la culpa, por otra la sensación de pérdida, no meramente de la mujer amada, sino del ideal que dejó inconcluso.
Fué algo más de lo que pudiése soportar su incongruente personalidad, y dando comienzo a un trance de locura interna, la cual nadie advirtió pues incrementó su aislamiento, lo cual los medicos atribuyeron a la resaca de la coma.
Un buen día al terminar el tratamiento de terapia física, que sale calle abajo por la colina donde estaba el hospital, montado en su silla de ruedas de motor, y atropellando varios ciclistas en el camino, quienes noblemente se tragaron el batacazo al ver que los arrolló un lisiado, pues como bien sabido es siempre queda uno mal tundiendo una golpiza a un inválido, por mucho que se tenga la razón.
Llegó al domicilio de una medium y le pidió que lo comunicara con las difuntas, pues tenía mucho que decirles.
Madame Iskraguraya lo miró con ésos grandes ojos de sabueso triste que daban la impresión de haberlo visto todo.
----Puedo localizarlas. Ha llegado justo a tiempo pues por lo reciente de las muertes, aún no han partido del plasma dos.---

---¿Qué es éso.?---

----Un espacio tiempo intermedio de transición de realidades. Otro día te puedo dar cursos acerca de éstos temas. Pasemos directo al punto de contacto, guarda completo silencio en lo que entablo diálogo y busco la manera de incluirte en el conferenciado colectivo.---

La prestigiada medium se posicionó en un estado de trance a través del cual dió un tirón a su cuerpo astral para expulsarse fuera de su anatomía carnal, lanzando un destello de luz y quedando su presencia física difuminada ante el espacio visual de Gregorio.Así pasaron doce minutos. Finalmente la dama pareció iniciar conversación, más Gregorio no escuchaba las voces de quienes eran objeto de su búsqueda.

----Tú debes ser Escolapia y tú la hermana.Soy Iskurgaraya, la medium.-----

----Por aquí también eres muy famosa, y no es necesario que nos expliques que te envía el pesado de Gregorio, vé que le dices para que no se sienta culpable, pero no nos lo traigas. Después de la última que nos hizo no quiero saber más de él. De por sí a insistencia de su hermana, mi amante, estuve a punto de tener una relación sexual piadosa con él , para luego establecer un matrimonio por conveniencia de ambas.
Bromeábamos diciendo que por medio de él pasaríamos a mejor vida, y hay que ver que fué literalmente.
Bien dicen que la regla número uno es alejarse de imbéciles. Gregorio nunca supo vivir, su mal espíritu le compele a colgarse de alguien. Vaya bicho. Vente para acá Iskurgaraya, ésto es el paraíso de las lesbianas.
California se queda chiquito.----

En éso que se desata un terremoto tan feroz que la medium comprendió que ésto era el fin y para evitar que la acompañáse Gregorio al más allá, lo proyectó con sus poderes hacia un sitio espacial constituído por un mar de gelatina de antimateria a donde permanecería el resto de una larga vida hundiéndose sin jamás llegar al fondo pues ésta masa ocupaba el equivalente a diez galaxias, y además lo alimentaba.
Todas ellas fueron felices por la eternidad; en cambio Gregorio se tornó más amargado.

ENGLISH VERSION.
Since that fatal accident, that brought about the loss of Greg's sister and girlfriend, he grew more distraught than his usual awkward self, and would try to escape and find solace into his stamp collection and roaming aimlessly in his wheelchair.
In his recent past he had been overly generous to his friends to the point of being abused by his peers. During nightly ritual orgies at his mansion; they would take advantage of his timid personality and keep the best looking girls for themselves, minimizing him before the women, and he would put up with their mockery as long as the guys continued to bring the ladies around to party on.
But then came the time of total change. His life and luck turned around, that day when his sister came home for spring break along with the most incredibly ravishing, gorgeous beauty he never even dreamed could exist; but  certainly did. And from that day on he lived for and around her. Her name was Escolapia Blancamarina y Talamantes, Pía for short. That very night he had his bodyguards throw all the bums out of the entrance of his place and made it clear that they should never come back. And they did not,  after being
sent away with their faces disfigured by these expert martial arts fighters.
He was possesed in a hormonal feronomic trance and felt he belonged to her entirely and needed her to be wholy his own. But she proved to be as slippery as a soapy fish.
Oh, and she could play him like a cat could play a wounded mouse.
She would radiate her sexy animal charge and kept him tied to her aura, enslaved him and had him running silly errands driving her and Greg's sister around, to shop for female underwear, only to entice him increasing his desire as she modelled the lingerie for him writhing before his eyes her statuesque knockout body, and increasing his lust to posses her. But she seemed to always be a step ahead of him and his sister was ever present preventing further intimacy.
In his lusty desperation he plotted a great plan to achieve his goal of abandonment into the heavenly pleasures her body promised. He would die to lay in bed partaking the flesh of his beloved.
For her beauty was beyond what any artist could conceive, she could only have been made by a god or goddess. And was he ready to engage into the magic of love dream come true, was he ever ready. So whe she projected the warmth of her inner fire, like the feeling one gets close to a full blast chimney, and that perfect face whispered ---Let's go home Greg, time for happiness.--- He heard the sounds of heaven in these words, and they left the joint amongst a cloud of burnt rubber left floating in the air when his twelve cilynder sports ride pulled out. The alcohol and the speed brought about the impairment to accurately react when Greg's car faced the large trailer, and the subsequent impact turned his dear passengers into blood spray, and the lovely flesh into a bloody deformed pulp. A mishmash of bones and broken glass. Gory to say the least. Although Greg survived, he spent months going through skeletal reconstruction and physical and mental therapies which only turned out 50% efective, leaving him wheelchair bound and crippled not only physically, but also mentally. His frustration and guilt stemming from this issue, obsessed him with trying to contact Pia in the hereafter. While he was at the hospital he researched for mediums that could get him to communicate with her and the most prestigious one he read about was a Madame Izkraguraya. So upon his discharge, as soon as he mounted the wheel chair he took a reckless ride downhill and heard people yelling and cursing at him as he sideswiped them and sent an old geezer to the ground after crashing into his scooter leaving the poor octogenarian gasping for air as he was disconnected from his oxygen tank; but Greg was deeply psycho by that time and no longer cared for any sort of victim, and that included just aboout anyone else. Now facing Izkraguraya, he threw a roll of thousands on the table and demanded from her to bring forth Pia so he could find here, wherever she might be and be guided to join her. Like a good pro the old bitch grabbed the wad of bills and handed them to a parrot who flew away with them to hide them in a safe place. ---I must first enter into a trance myself and ask the people on the other side their permission to visit. Their essence is so much more subtle, you can't just pop your plasma in front of them.----
---Whatever--- uttered Greg.
The medium went into fading mode and seemed to have left the room only remaining a mild imprint of her image in presence, with enough transparence to see right through her, and her lightness caused her to float upwards to where she was able to connect to the voices of the girls, but to be heard exclusively by her; the cheerful words came amongst the happiest music ever played, accompanied by laughter and a party atmosphere. The voices of the two young women rang like a magic echo melting into one giving out a pitch that floated with unique beauty.
----Izkraguraya we expected you, we found out all about your inner self as you called us into your mind, whatever you do, don't tell Greg you found us, it was great having death do us part from him, but we welcome you to come to this lesbian paradise. It is even beyond California.----

At that very instant a terrible earthquake was unleashed, and the mystic lady knew it was the end, the big one for the golden state, and she used a jolt of her energy to dispose Greg into an endless sea of jello where he would forever sink lower into this mass equivalent to depth of ten galaxies and made up of that substance that fed him at the same time sucking him through ages of time.
Izkraguraya joined the girls in their happy eternity, while Greg turned into an even deeper state of despair.

Sunday, March 11, 2012

MÁS ALLÁ DEL EFECTIVO---BEYOND CASH VALUE ©Carlos de la Parra. Read in bilingual versions. ESPAÑOL--ENGLISH. clic down to read..

---Entienda señor, si le permito llevárselos pongo en riesgo mi empleo.----

---Con los dos millones que le pagaré, ya no le hará falta el empleo, y mi colección aumentará.---

 ----De acuerdo, llevaré a los empleados del cementerio a una reunión mientras ustedes desentierran los cráneos.---

 ENGLISH VERSION.
 ---Please understand sir, if I allow you to take them away, I risk loosing my job.----

 ----With the two million I will pay you for them, you will no longer need employment.---

---- Agreed, I'll take all the cemetery workers to a reunion while you dig out the skulls.---

Saturday, March 3, 2012

AFECTOS.--FONDNESS.© Carlos de la Parra..LEALO EN ESPAÑOL---CLIC DOWN FOR ENGLISH VERSION..

Ambos eran buena gente. Ella era perrísima con la disciplina, y él sumiso la obedecía, pues la consideraba la parte más inteligente de la pareja. Mucho de ésto influenciado por la teoría del doble cerebro. Ésa que explica que la mujer opera sus funciones mentales utilizando ambos hemisferios cerebrales a la vez, y ésto las capacita para tener en vigor millones de neuronas más que el hombre, con el consiguiente resultado de capacidad de multitareas, intuición, y otros alcances aún inexplicables para el hombre común.
Con la llegada de la crisis, al no alcanzar el dinero, él se puso creativo y dispuesto a deslumbrarla con un sólo hemisferio cerebral con el que actuaba al igual que sus congéneres masculinos, y un buen día llegó con madera del campo y en el jardín trasero construyó un gallinero, lo pobló de una docena de polluelos que cambió por una llanta vieja, y decidió criar sus propias aves para consumo de la mesa.
Los pollitos fueron creciendo y demostrando sus pollonalidades, así un gallo ronco y furioso lo nombraron "Amargo", y a otra gallina "La rubia", otra "Chabela", y así les iban llamando conforme a parecerse a alguna tía o alguna vecina; y como todo animalito casero al que se le demuestra cariño se fueron domesticando y seguían por todo el jardín a sus amos cuando salían a alimentarles.
Abreviando los hechos sucedió que lo que para otros hubiése sido un simple: "mata a una gallina para la cena", aquí tenías que escoger si matar a "Ernestina", o a "Leocadia"; una pinta muy locochona; y desde luego que hacer algo así los convertiría ante sí mismos en asesinos, y simplemente ellos no lo eran.
Y acordes a su naturaleza se empezaron a reproducir , y por aquello de evitar el colesterol, la mayoría de los huevos acababan siendo para empollar más que para desayunar.
Hoy por hoy son más de 400 gallinas, la esposa harta de todo se fué a Costa Rica y el vive ahora con una joven que conoció en una granja cercana, algo tonta pero con pocas exigencias y que aparte se cae de buena.
Diario regresa de su nuevo empleo como cobaya humano en una fábrica de vitaminas, y cena algún sabroso guiso de pollo que prepara la chica, quien no tiene miramientos para despezcuezar una gallina diaria, pero se lo oculta para no herir sus sentimientos.

ENGLISH VERSION

You could say both of them were good everyday solid folks. She made up the bitchier half of the couple and he allowed her to impose her rule considering the female double brain function theory. Or fact, may I say. The one that states that women are more intelligent due to using both brain hemispheres at the same time. All the time. Consistent with the capability of multi tasking and utizing a few million more neurons than a common man does.
When the economy crisis began, he found an opportunity to impress her and proceeded to build a backyard chicken coop which he populated with a dozen chicks that he  exchanged with a farmer for a used tire.
In due time these little ones grew into hens and roosters, thus acquirimg their own chickenalities, and the tall dotted one with the hoarse cry was named "Bitter", on the female side some would bear the names of neighbors and relatives, so you could run into "Elizabeth", or "Mildred", this one with a typical chicken name,
and of course "Blondie"was also around.
In their dealing with feeding the flock and herding them around ; these turned into pets;  to the point that killing any of them was out of the question. As time lapsed, they reproduced to the point of becoming 400, along with all the overwhelming issues possible, and reaching her boiling point, she left for Costa Rica escaping all this havoc.
Nowadays he lives with a youg farmgirl, a little dumb but with a knockout body. He has a new job as a human guinea pig at a lab testing vitamins.
He comes home for dinner early every day and enjoys his favorite meal ; chicken.
She has no problem slaughtering one daily, but she hides this from him to avoid hurting his feelings.